Ég veit ekki um ykkur, en viđ erum skrũtnasta hjörđ sem ég hef séđ.
Egy biztos, fiúk: ilyen fura csordát én még sose láttam.
En viđ höfum enga söngva fyrir merka sali og... illa tíma.
De dalaink nem illenek gonosz időkbe vagy tróntermekbe.
Áttavitinn vísar ekki í norđur en viđ eru ekki ađ leita ađ norđri, er ūađ?
Nem észak felé mutat, de mi se északnak megyünk, igaz?
En viđ höfum enn tíma til ađ berjast gegn Sauroni ef viđ bregđumst skjķtt viđ.
De még van időnk szembeszállni Szauronnal, ha igyekszünk. Időnk?
Áđur en viđ leyfum ykkur ađ fara verđur yfirmađur ykkar ađ koma yfir völlinn, framfyrir ūennan her, setja höfuđiđ á milli lappanna og kyssa á sér rassinn.
Mielőtt távoztok, a vezéretek odaáll a seregünk elé, lehajol, s megcsókolja a saját seggét.
Fyrirgefđu, en viđ hleypum ķkunnugum yfirleitt aldrei inn...
Sajnálom, de általában nem engedünk be...
Fyrirgefđu ađ viđ komum á ūessum tíma dags... en viđ heyrđum ađ ūú værir í vandræđum... svo viđ vildum vita hvort viđ gætum hjálpađ.
Remélem, nincs túl késő de hallottuk, bajban van hát eljöttünk, hogy segítsünk.
Ūađ er ekki fyrr en viđ vöknum ađ blekkingin kemur í ljķs.
Csak mikor felébredünk, döbbenünk rá, hogy valami nem stimmelt.
Ég sakna ūín meira en ég get afboriđ en viđ áttum okkar tíma saman.
Olyan kimondhatatlanul hiányzol, de a mi időnk már lepergett.
Viđ höfum tvo tíma áđur en viđ leggjumst ađ höfn en fyrst...
Csak 2 óránk van, mielőtt kikötünk. Először is...
Ūetta er erfiđur tími en viđ verđum ađ taka skũrslu af ūér.
Nehéz időket él, de ki kéne kérdeznem.
Ég veit ūađ ekki en viđ verđum ađ treysta honum.
Nem tudom, de bíznunk kell benne.
Viđ getum útskũrt allt saman en viđ verđum ađ fara núna.
Majd elmondjuk, de most mennünk kell.
Settu höndina á öxl mína og slepptu ekki fyrr en viđ erum komnir yfir ūröskuldinn.
Tegye a kezét a vállamra, és ne engedjen el, amíg át nem érünk a küszöbön.
Leitarljķsin eru sjálfvirk en viđ komumst fram hjá ūeim.
A reflektorok automatikusan pásztáznak, de ki lehet kerülni őket, ne maradj le.
Ūetta tķk lengri tíma en viđ héldum en ūetta endađi eins og viđ vissum.
Egy kicsit tovább tartott, mint hittük, de az eredmény megfelel a várakozásnak.
En viđ handtķkum ūjķfinn, náđum veskinu ūínu og hoppuđum um borđ í næstu vél til Bagghar.
nos, ez bonyolult történet. A lényeg az, hogy megvan a maga tárcája, elkaptuk a tolvajt, aztán meg iderepültünk Baggharba.
Harvey Dent dagurinn er ekki okkar elsti almenni frídagur en viđ erum hér ūví hann er einn sá mikilvægasti.
A "Harvey Dent nap" talán nem a legöregebb ünnepünk, de azért gyűltünk ma itt össze, mert ez az egyik legfontosabb.
Ķbilandi barátta Harvey Dent gegn skipulögđum glæpum gerđu Gotham öruggari borg en viđ lát hans fyrir átta árum.
Harvey Dent szervezett bűnözés ellen folytatott kompromisszummentes harca Élhetőbb hellyé tette Gotham városát, miután elhunyt. Nyolc évvel később,
En viđ erum innvígđir, ekki satt, Bruce?
a beavatatlanok ellen. De mi beavatottak vagyunk, ugye Bruce?
Vickers vill segja nokkur orđ viđ ykkur áđur en viđ leggjum í ævintũriđ.
Miss Vickers egyeztetne önökkel, mielőtt belevágunk a kalandba.
Ūađ er mķttekiđ, en viđ ūurfum meiri tíma hér.
Vettem, de van még egy kis dolgunk.
Ūví eftir skurđađgerđina í dag höfum viđ ekkert samband fyrr en viđ hittumst aftur í bķlusetningarstöđinni.
A mai sebészeti beavatkozás után már csak az oltóállomáson fogunk találkozni.
Hann hélt ađ viđ tækjum ekki eftir ūví en viđ gerđum ūađ.
Azt hitte, nem vesszük észre, de észrevettük.
Túrbínan er heilleg en viđ sinnum ekki viđgerđum á miđju flugi.
A turbina zömmel épnek tűnik, de nem mehetünk ki szerelni, míg a levegőben vagyunk.
Viđ verđum orkulausir áđur en viđ komumst í gegn.
Uram, lemerülünk, mielőtt áthatolhatnánk a páncélon.
Segđu mér, vinur, hvenær urđu myrkraöflin sterkari en viđ?
Mondd meg, mellon, mikor engedtük, hogy a gonosz erősebb legyen nálunk?
Ūađ er ekki auđvelt en viđ skulum reyna ūađ.
Annyit nem könnyű szerezni, de megpróbáljuk.
Viđ erum međ vistir, mat, vatn fyrir ykkur en viđ ūurfum ađ sjá skipstjķrann okkar.
Hoztunk nektek vizet és élelmet, de látnunk kell a kapitányt.
En viđ ūurfum ađ fá einhvern til ađ koma um borđ og semja.
Egyiküknek pedig majd át kell jönnie tárgyalni.
Viđ ūurfum ekki ađ umgangast ūá en viđ verđum ađ vinna međ ūeim.
Mindegy, mennyit beszélsz velük, de beszélnünk kell velük.
Ég fer ekki fyrr en viđ finnum sanna ást til ađ bjarga ūér.
Nem megyek, amíg nem találunk egy másik megnyilvánulását az igaz szeretetnek, hogy megmentsünk.
Ūađ er allt gott og blessađ en viđ höfum ekki nægan tíma.
Ez mind szép és jó, de nincs elég időnk.
Ég get hæft sand en viđ ūurfum blũiđ.
Eltalálok bármit, de kell az ólom.
1.6389260292053s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem megyünk tovább, amíg nem pihentünk! 